Австрийцы и немецкий язык, туры в Зёльден Австрия в августе

Для жителей Вены очень важно наличие их обожаемого кофе, любимого десерта и, конечно же, обеденного перерыва, парковки и т.д. Этот список можно продолжать и изменять в зависимости от интересов каждого жителя столицы.

В Зёльден Австрия защищают венский диалект

Каждому жителю Вены и города Зёльден Австрия очень важно, чтобы его не перепутали с немцем. Ради такого они готовы на все: бороться за свой оригинальный язык и порицать тех, кто не состоит под флагами защиты венского диалекта.

Население Австрии подразделяется на две половины. Одни живут в своей языковой среде: говорят на алеманнском диалекте немецкого языка, другие – из баварско-австрийской группы. Те, кто разговаривает на алеманнском диалекте, в какой-то мере понимают своих сограждан, живущих в столице, однако с большинством венских выражений они не знакомы. Некоторые слова для венцев из алеманнского диалекта немецкие или «пифкийские».

Поэтому многим своим соседям они прикрепили прозвище «Пифке». В переводе - это немец, который хвастается деньгами, назойливый и шумливый. Он пытается привить австрийцам организованность, он знает все, и ему совсем не интересно слушать советы местных. Отношение венцев к «пифкийцам» пренебрежительное.

Употребление немецких слов

Вы можете заказать авиабилеты в Австрию и понять, что венские жители именуют некоторые вещи только своими характерными словами. Журналист, который использует в своей статье выражения Stuhl, Tomate и Kartoffel, получит возмущенные письма читателей. Так помидор – это райское яблоко (Paradeiser), стул – кресло (Sessel), а картофель – земляное яблоко (Erdapfel).

Категорически запрещается использование слова «mal» (сокращенное от «einmal» - однажды), это слово можно употреблять только полностью. Иногда молодое поколение не поддерживает эти неписанные правила и игнорирует различные предписания, однако такое поведение присуще любой молодежи из любой страны.

Не любят жители Вены стандартный немецкий уменьшительный суффикс «-chen», они предпочитают применять для уменьшения суффикс «-erl».

Если вы зайдете в местное кафе, то называйте кофе - гроссер браунер или меланж, а если пить пиво, то только «крюгерлами» или «зайтерлами».