Трудности перевода, туры в Италию помогут изучить итальянский язык
Немного истории итальянского языка
Если заглянуть в историю переводов итальянского языка, то оказывается, они появились тогда, когда появился и сам язык, в 10-12 веках. Именно тогда берет свое начало история перевода, первыми переводились французские романы о короле Артуре и о его рыцарях. Позже переводились на итальянский язык труды Цицерона, а в 13 в. на итальянский была переведена Библия.
Выложенные выше факты говорят о переводах на итальянский язык, а если говорить о переводах с итальянского, то такая эпоха началась написанием великой «Божественной комедии», автором которой является Данте. На сегодняшний день «Божественная комедия» переведена на все языки в мире, а также внесена в список литературы, который является обязательным для изучения.
Итальянский язык — это часть романской группы, в основе его развития лежит «вульгарная латынь», что появилась после падения Римской империи на ранее занимаемых империей территориях. В основе итальянской письменности лежит, конечно, латинский алфавит. Итальянский язык является достаточно распространенным языком. Сегодня он распространен в таких государствах, как Сан-Марино и Швейцария, на Корсике и Мальте, а в Сомалийской республике он вообще один из государственных языков.
Туры в Италию помогут разобраться в грамматике и диалектах итальянского языка
Грамматика итальянского языка достаточно несложная, и понять ее достаточно просто, так как падежи в ней отсутствуют, а порядок слов свободный.
Основными сложностями перевода итальянского языка являются его диалекты, поэтому переводчик должен учитывать большую диалектную раздробленность в этом языке. В каждой области Италии свои местные диалекты, которые проскальзывают в речи даже очень образованных носителей этого языка.
Еще одной трудностью, которая может возникнуть при переводе итальянского языка, это достаточно объемная техническая терминология и касается непосредственно сферы технического перевода. Так что выбирайте туры в Италию,заказывайте авиабилеты Аэрофлота и постигайте все тонкости итальянского языка, мелодичного и такого прекрасного языка.
Будем рады ответить на Ваши дополнительные вопросы о шопинг турах в Италию - воспользуйтесь формой запроса или звоните:
(495) 730-13-30.
Мы работаем с 09:00 до 20:30 в будние дни и с 11:30 до 17:00 по субботам.
Отзывы наших клиентов приведены здесь
Дополнительная информация:
- в авиакассах купить этой зимой билет на самолет, заказать тур выходного дня в Грецию;
- купить весенние туры в Сербию, каникулы и туры во Францию онлайн;
- расписание чартерных рейсов Трансаэро, скидки на зимние поездки в Финляндию;
- получить скидки на отдых в австрии зимой, заказать авто в Швейцарии.
